Leson Foor: Condiciones, deseos, alegría y color

By $.M.K.

La lección que van a leer es más fácil que hacer un huevo duro. ¿¡Qué!? ¿Qué no sabes hacer un huevo duro? Eso es porque si hubieras escuchado a Arguiñano para saber el tiempo que hay que dejar que hierva el huevo no ahora tendrías algo que comer.

Esta frase que acaban de leer es una condicional, y aunque no se lo crean, en inglés tambien existen. Las clasifican en grupos (al parecer en inglés todo lo clasifican) el la prieme condicional (Present- Present Cont./ Future), la segunda (Past simple - Would) y la tercera (past perfect - Would) y la condicional Zero, (present - present) que mas que una condicional parece una lata de refresco light.

Pues estas son la codicionales. Pues ahora que ya sabes los grupos y los tipos de condicionales olvidate de todo, incluido de lo que te han contado en clase o en algún libro de texto. No te va a hacer falta porque para hacer una condicional lo unico que debes saber son los tiempo verbales y respetarlo como si fuese tu mascota. Lo demás es coser y cantar. Como supongo que sabreis los verbos irregulares tiene tres formas, la primera columna (presente) la segunda columna(pasado) y la tercera columna (participio) y se os habrá olvidado vamos a dar un breve repaso con los verbos To Have y To Be.
To Have - Had - Had / To Be - Was/were - Been
Ahora algunos "accesorios" y/o "complementos" de las condicionales:

+"Accesorios"
* If = Si (posibilidad)
* When = cuando ( esto es para algo que seguro seguro que pasará como la factura del gas)
* As soon as = tan pronto como ( es más cercano que When)
*In case = En caso ( Sólo para precavidos)
*Until/ till = Hasta ( Limite posible como el de las tarjetas de credito)
*Unless = A no ser que (Cuando quieres poner pegas a algunas cosas)

+ "Complementos"
*Can/ Could = poder/pude ( Posibilidad de hacer o no hacer algo)
*Would = es el sufijo -iría de las condicionales muy popular por estos lugares.
*Should = Deberías (Este es el complento de la mosca cojonera o mamá pato se usa para dar consejo, reproches y cuando tenemos algún deber)
*Must = Debes (Verbo modal, y no es que este de moda, que se usa para indicar obligación)
*Might = Pudiera ser (Otro verbo modal que nos indica posibilidad de, por ejemplo, ganar la loteria)
*May = puede ser (No es el mes de las flores, es un VM que también indica posibilidad)
* Wish = ojalá que (Seguido de un pasado, el más os guste, es el complemento de los deseos. Que se cumpla o no ya es otro cantar.)

Tirao! no? Pues listo. Ahora sólo hay que seguir una reglas, como si fuera el parchis. Cuando veáis una frase que es una condicional o tengais que hacer una condicional no os parareis a pensar que tipo de condicional iras a hacer, la primera, la Zero... o la tercera. Ñaaaa! Chorradas! Lo único que debes hacer es pensar la frase en español y traducirla al castellano, siempre respetando los tiempos verbales de la frase, si no la cosa no tiene gracia. Aqui van unos ejemplos.
-Si yo fuera rico me iría lejos de aquí (IF i WERE rich i WOULD go far away) -notese las letras mayusculas que nos indica los tiempos verbales que hay que usar-

-Deberías ir mas al gimnasio si no acabarás tan fofo como George Bush (You SHOULD GO to gym if not you WILL END as chubby as George Bush)

-Si hubiera nacido en USA me podría haber conocido a Beyoncé ( IF i WAS BORN in The US i MIGHT HAVE MET Beyoncè)

-Iré cuando las gallinas meen ( I WILL go WHEN chickens piss)

-Ojalá Carolina Cerezuela fuese a mi casa y pasase la noche. ( I WISH Carolina Cerezuela WENT to my home and SPENT the nigth)

Y esto es todo amigos! Como habrán visto esta tirao, es como jugar la tetris, sólo hay que encontar la pieza que encaje. jejejeje

Nota: Lección publicada por un servidor en http://ytambiendoshuevosduros.spaces.live.com/ el 5 de Marzo de 2008